今日は暑かったですね
猛暑が続きます 明日は35度前後
37度まで上がる可能性も
日除けをお忘れなく
ホットな曲で涼んで下さい
いらっしゃい 帰る時間よ
早く降りて
どうしても？
ええ 帰るわよ
その代わり今夜は 大好物を作ってあげるから
あいつ豚みたいに泣いてたよな？
ナイスパンチ ビッグD 奴の顔を見たか？
やぁ ビッグD
また10歳の子でも殴ったのかい？
生意気なんだ
５対１なんてすごい勇敢だな
お前が言うか
毎晩うなされてるのは誰だ？
少なくとも俺は枕を怖がったりしないぞ
「セドリックを殺さないで！」
セドリックって誰だ？ ボーイフレンドか？
黙れ
「奴に殺される ママ！」
ママはどこだ？
お前のママは？ ポッター？
死んだか？
死んだ？
ママは死んだのか？ ポッタ…
ダドリー 行こうぜ
お前 何をしたんだ？
何もしてない！
ダドリー ヤバそうだぜ
行こうぜ ダドリー 急げ！
ダドリー！ 逃げろ！
エクスペクト・パトローナム
“守護霊よ 来たれ”！
フィッグおばさん
ハリー 杖をしまうんじゃないよ
あいつらが戻ってくるかもしれないんだからね
ディメンターがこの町にいるなんて驚きだね
世界がめちゃくちゃになっちまったのかい
わかりません でもあなたがなぜ知って…
ダンブルドアがあんたを見張れと
ダンブルドアがあなたに？ 先生を知ってるんですか？
“例のあの人”にセドリックが 殺されたっていうのに―
ダンブルドアがあんたを一人にするとでも？
あんたはもっと賢いかと思ってたよ
さあ 家の中に入ってお待ち
じきに連絡が来る 何があっても家から出るんじゃないよ
どこもかしこも暑いです
汗だくです
ダドちゃん？
帰ったの？
ダドリー！？ バーノン 早く来て！
病院に連れて行かなくっちゃ
誰にやられたんだ？
これで満足か？
ついにやりおったな！ うちの子をパーにしおって！
バーノン そんな言い方！
見ろペチュニア イカれちまったぞ！
もう限界だ！
お前のヘンテコリンにはもう我慢ならん！
“ポッター殿”
“魔法省が把握した情報によれば 貴殿は今夜6時23分ごろ―”
“マグルの目の前で 守護霊の魔法を行使しました”
“これは『未成年魔法使いの 制限に関する法令』の―”
“明らかな違反である”
“ホグワーツ魔法魔術学校を退学処分とする”
“貴殿のご健勝をお祈りいたします マファルダ・ホップカーク”
報いだ
息子が調子悪くてね
ごめん ヘドウィグ
この家のマグルは随分きれい好きなのね
トンクス もう少し静かに
清潔すぎるくらいだわ
ムーディ先生
どうしてここに？
もちろん助けに来た
でもどこへ？ 僕は退学になったって…
まだ退学にはなっとらん キングズリー 前へ
でも手紙には…
ダンブルドアが懲戒尋問まで 退学を保留するように大臣を説得した
尋問ですって？
心配しないで 本部に着いたら全て話すわ
ニンファドーラ ここでする話ではない
ニンファドーラって呼ばないで！
隊列を組め 誰かが殺されても崩すなよ
よし こい
さあ 入れ
目撃例もなし
誰も死んでもいないし証拠もない
ハリーは殺されかけたんだぞ それが十分な証拠でないのならば―
しかし もっとも重要な物を守るのが―
ダンブルドアを信じろ
去年 彼がハリーを護れたかね？ 今こそ行動を起こす時だ
ファッジはもう魔法使いではない ただの政治家だ
現実を見まいとしている
声が大きいわ！
奴は日に日に力を増してる 急がねば
ハリー！
ウィーズリーおばさん
無事でよかったわ
少し痩せた？ 夕食は会議の後よ
話は後よ 部屋は上がって左
よかった
穢れた血にウェアウルフ 裏切り者に泥棒
お屋敷が汚されたと奥様が知ったら
クリーチャーめに何と仰せられるか…
何とも恥ずかしい
汚らわしい
おお 奥様…
我が祖先の館を汚しおって
お静まりを
ハリー！
大丈夫？
ディメンターに攻撃されたって聞いて
詳しく聞かせて
急かすなよ ハーマイオニー
魔法省の尋問の事もひどいわ！
私 色々調べたけど 魔法省は あなたを退学にできないわ
完全に不当よ
ホントにね
不当なことだらけだよね
ここは何なの？
本部だよ
“不死鳥の騎士団”
秘密結社よ
昔 ダンブルドアが “例のあの人”と戦うために作ったの
手紙に書いてよ
夏休み中 僕だけ知らずに…
書きたかったさ ホントだよ
でも…
でも？
ダンブルドアが内密にと
ダンブルドアがそう言ったの？
なぜ僕だけ除け者に？
ヴォルデモートの復活と セドリックの死を見たのに
よう ハリー
甘い声が聞こえたぜ
ためこむな 吐き出せ
気がすんだら…
ちょっと面白い話を聞こう
ハリーには この事を知る権利がある 彼がいなかったら―
我々はヴォルデモートの 復活すら知らなかった
モリー もうハリーは子供じゃない
大人でもないわ
シリウス あの子はジェームズじゃないわ
そうだ 君の息子でもない
息子も同然よ
他に家族がいるっていうの？
俺がいる
大した父親ぶりだな ブラック
ポッターも後見人の お前に似て悪党に育つだろう
泣きみそ
黙ってろ スニベルス
スネイプも騎士団？
あいつめ
…改革についてだが
もっといい方法があるはずだ
では彼に言ったらどうだ？
まずいぞ
引きあげろ
クルックシャンクス！
やめて！
あっち行け バカ猫！
クルックシャンクス あっち行ってて！
君のネコ 最悪
ダメよ！ クルックシャンクス！
さて食事よ キッチンにいらっしゃい
学校外で魔法が解禁になったからって いちいち杖を振らないで！
ママ
お腹空いた？
平気かい？ 心配したよ
ハリー・ポッター
シリウス
これは非常に異例なことだが 君は―
ウィゼンガモット法廷で尋問を受ける
魔法省はなぜ僕を目の敵に？
見せろ どうせ目に入る
嘘つき少年か？
ダンブルドアも攻撃の的だ
大臣いわく 心配無用
ファッジは新聞に 圧力をかけ中傷させている
闇の帝王復活を語る者をな
なぜ？
ダンブルドアが 大臣の座を狙うと思ってるのさ
おかしいよ 敵じゃないのに―
全くその通りだ ファッジは今 まともじゃないんだ
恐怖で思考が歪んでる
ハリー 恐怖は人を追いつめるんだ
以前ヴォルデモートは 我々の愛するものを滅ぼした
そいつの復活という事実を 大臣は直視できない
恐怖のあまりにね
ヴォルデモートは軍団を再構築してる
14年前 奴は大勢の魔法使いや―
闇の生き物を指揮下においた
今回も同様に手下を集めてる
だが 奴の関心は他にもある
奴は―
“ある物”を求めている
シリウス
前回は持ってなかった
武器とか？
もうやめて！ まだ子供なのよ！
これ以上 話すなら いっそ騎士団に入れたら？
望むところだ 僕もあいつらと戦いたい
ハリー…
退学処分とする
ウィゼンガモット法廷で…
地下に鉄道か
マグルはすごいな
着いたぞ
来客用入口は初めてだ 楽しいぞ
よし マグルのお金を出して…
取引で何ガリオンも大損だ
日刊預言者新聞は いかが？
ダンブルドアが大臣を痛烈批判
おはよう アーサー
やあ ボブ
“省内連絡メモ”だ
フクロウを使うとフンがひどくてね
何と！ ありがとう キングズリー
尋問の時間が早まった
いつです？
あと５分
神秘部です
大臣 しっかりと なすべきことをなされよ
ああ しかし…
いいかい？ 聞かれたことだけ答えて
冷静にな 君は悪くない
マグルいわく “真実は隠せぬ”ってな
わかったかい？
残念ながら私は入れない
幸運を ハリー
懲戒尋問 8月12日 被告 ハリー・ジェームズ・ポッター
住所 サリー州 リトル・ウィンジング プリベット通り ４番地
尋問官 コーネリウス・オズワルド・ファッジ
被告側証人
アルバス・パーシバル・ウルフリック―
ブライアン・ダンブルドア
尋問時間と場所の 変更を伝言で聞いたのかね？
聞き損ねたが―
幸いな事に間違えて 魔法省に３時間早く着きましてな
罪状は？
罪状は以下の通り
“被告人は違法だと認識していながら―”
“マグルの面前で守護霊の呪文を行使した”
このことを否定するか？
いえ でも…
17歳未満は校外での 魔法使用は禁止されていると承知の上でか？
はい でも…
ウィゼンガモット法廷の諸君―
ディメンターのせいです
ディメンター？
リトル・ウィンジングに？
うまい言い訳だ
マグルにディメンターは見えん
まさに好都合
ウソじゃない ２体いた！
もう結構！
何度も練習したホラ話だろうが―
目撃証人が一人もいないのでは…
失礼ながら大臣
証人ならおりますぞ
襲撃の様子を話してください
どんな姿？
一人は大きくて もう一人は痩せてました
少年ではなくディメンターのだ
そっちですね えーと…
大きくて… マントを着てた
そして何もかも冷たくなり
世界から幸せが消え去った気分に…
しかし ディメンターがマグルの町をうろつき
魔法使いに偶然出くわすかね？
ディメンターが偶然そこにいたと 信じる者は ここにはおらんじゃろう
わたくし きっと誤解してますわね
ディメンターは魔法省が統制してますもの
愚かにもわたくし こう聞こえましたの
“魔法省がディメンターをけしかけた”と
ならば ゆゆしき事態じゃな 次官殿
魔法省は徹底的に調査なさるじゃろう
なぜディメンターがアズカバンを離れ
許可もなく襲撃したのか
当然 裏には何者かが いるはずじゃ
コーネリウス 分かるじゃろう
闇の帝王の復活は疑いようがない
復活など あり得ん！
ポッターの件は法律に明記されとる
“生命の危機ならば魔法を使用してよい”
法は必要ならば変えられる
そうじゃな 単なる未成年者の 魔法使用の件を扱うことに―
わざわざ大法廷を招集とは
有罪に賛成の者は？
では 被告人の無罪に賛成の者は？
無罪放免とする
先生！
パッドフット バカ犬め！
バレたら どうする
シリウス 人に見られたら…
見送りがしたくて
少々の危険は付き物さ
僕 あなたがアズカバンに 送られるのを見たくないよ
俺のことは心配するな
それより―
これを君に
初代 “不死鳥の騎士団”だ
マーリン・マッキノン
この２週間後に彼女は殺された
家族もヴォルデモートに…
フランクとアリス ロングボトム夫妻
ネビルの両親…
死より ひどい目に
あれから14年―
君の父さんを忘れた日はない
戦争が始まるの？
前の時と似ている
君にやろう
君たちが若き騎士となれ
魔法省がお前を野放しにするとはな
今のうちに楽しんでおけよ
じきアズカバン送りさ
イカれてる
僕に近寄るな！
たかがマルフォイだ 気にすんな
やあ みんな
やあ ネビル
これ何？
何が？
馬車を引いてる
何も馬車を引いてないわ
馬車は勝手に動くのよ
変じゃないよ
私も見える
正気だよ
ルーニー
この子は変人…
● ● ●
ルーナ・ラブグッド
ステキな首飾りね
お守りだよ
ナーグル除け
お腹空いた
デザート食べたい
ナーグルって？
知らないわ
諸君
今年は先生が２人変わる
グラブリー・プランク先生が―
ハグリッド先生の不在中 “魔法生物飼育学”を担当
“闇の魔術に対する防衛術”担当は―
ドローレス・アンブリッジ先生じゃ
先生のご健闘を祈ろう
さて 管理人のフィルチ氏から要請が…
あの人 僕の尋問の時にいた ファッジの部下だ
校長先生 歓迎のお言葉 ありがとうございます
皆さんの幸せな笑顔が わたくしを見上げているのは―
喜ばしい事ですわ
皆さんとは良い友達になれることでしょう
だろうね
魔法省は常に若い魔法使いの 教育は重要であると考えてきました
歴代校長は歴史あるこの学校に 新風を吹き込みましたが
進歩のための進歩は 奨励されるべきではありません
保持すべきものは保持し
正すべきものは正し
禁ずべきと分かったものは 切り捨てていきましょう
ありがとう 先生 実に啓発的じゃった
啓発的？ 中身のない無駄話だったろ
つまりどういうこと？
廊下での魔法使用の禁止―
魔法省がホグワーツに干渉するのよ
ディーン シェーマス
いい休暇だった？
ああ まあね
シェーマスは大変らしいけど
ママが今年は学校に戻るなって
なぜ？
君がいるからさ
新聞にも色々書かれてただろ 君とダンブルドアの事
君のママはそれを信じたの？
セドリックが死んだ夜 君以外に誰もいなかったんだぞ
新聞を読めばいい バカな母親みたいに！
ママの悪口はやめろ！
僕を嘘つき呼ばわりするからだ！
何の騒ぎ？
イカれてる
“例のあの人”が復活したなんて くだらない話を信じるのか？
あぁ 信じるよ
文句あるか？
大丈夫？
平気だ
シェーマスの奴 まともに聞きやしない
じき目が覚めるさ
平気だって言ったろ
分かった ならジャマしないよ
ハリー…
やれ シェーマス！
おはよう みなさん
“普通魔法レベル試験” 略して―
フ ク ロ ウ
O-W-Ls
通称“フクロウ試験”です
よく勉強すれば報われ―
怠ければ厳しい結果が待っています
今まで防衛術の授業は 乱れていましたが
闇の魔術防衛
初心者のための基礎
今後は慎重に構築された 魔法省の指導要領に沿って―
学んで参りましょう
何か？
実践は無いんですか？
防衛呪文の？
わたくしの授業では 呪文を使うことはありません
魔法を使わないんですか？
皆さんは防衛呪文を 危険のない方法で学ぶのです
それが何の役に立つんです？ 安全に襲ってくる敵なんていません
わたくしの授業で 発言したい生徒は挙手なさい
魔法省の見解では―
試験に合格するためには 理論的な知識で十分です
つまるところ学校というものは 試験のためにあるのです
理論だけで敵に対抗できますか？
そんな敵など存在しません
あなたのような子供を誰が襲うというのです？
さぁ よくわかりませんけど もしかしたら… ヴォルデモート卿とか
ハッキリさせておきましょう
ある闇の魔法使いが復活したと―
耳にしたでしょうが
それは真っ赤なウソです
ウソじゃない！ 僕は見た！ あいつと戦ったんだ！
罰則です！ ミスター・ポッター！
セドリック・ディゴリーはひとりでに 死んだとおっしゃるんですか？
彼の死は不幸な事故です
ヴォルデモートが殺したんだ！ あなたは知ってるはずだ！
もうたくさん！
そこまでです
後でわたくしの部屋へ来なさい
お入りなさい
こんばんは
お座りなさい
書き取りの罰則をしてもらいます
あなたの羽ペンを使ってはダメ
わたくしの特別な羽ペンを使ってね
さあ
書いて
“ウソをついてはいけない”と
何回ですか？
そうね 言葉が身にしみるまでよ
インクがありません
必要ないわ
ウソをついてはいけない
何か？
何でもありません
そうよね
あなたは心では分かってる
自分が罰に値すると
違いますか？
続けて
“ずる休みスナック”
食べたら病気に
いつでも好きな時に授業をサボれる
退屈な時間から脱出！
もう一つ どう？
レポート全部じゃなくていいんだ
ロンってば…
試験勉強でヒマがなくて
じゃ 冒頭だけよ
ハーマイオニー 君ってホントに 僕がいままで会った最高の人だ
もし もう一度失礼なこと言ったら…
いつものロンに戻ったって思うわ
その手どうしたの？
何でもないよ
こっちの手よ
校長に話を
校長は心配事がいっぱいだ
アンブリッジを勝った気にさせたくない
こんなの酷いよ これじゃ拷問だ
親が知ったら…
僕に親はいない
やっぱり報告すべきよ
単純な話だわ
違う！
そう単純じゃないんだ
分かってない
力になりたいの
“パッドフット様 お元気ですか”
“寒くなり 冬が近づいてます”
“ホグワーツに戻ったのに前より孤独です”
“あなたなら他の誰よりも分かってくれる”
こんにちは ハリー・ポッター
裸足で寒くない？
少しね
靴が全部消えちゃった 不思議だね
ナーグルのせいだよ
あれは？
セストラル
優しいけど 誰も近寄らない なぜって ちょっと―
変わってるから
でも なんで他の人には見えないの？
死を見た人だけしか見えないの
君も誰かの死を見たの？
私のママ
すごい魔女で実験好きだったんだけど
ある日 呪文で失敗したんだ
私が9歳の時
気の毒に
つらかったなあ
今でも時々 悲しくなるよ
でもパパがいる
パパも信じてるよ
“名前を言ってはいけないあの人”が 復活して あなたがそれと戦ったこと
魔法省も新聞も あなたとダンブルドアを敵視してる
ありがとう そう言ってくれるのは君だけだ
他にもいるはずよ
でも そう思わせるのが“あの人”の狙いだね
どういう事？
“例のあの人”は―
あなたを皆から切り離して―
一人きりにさせたいんだ
あなた一人だけなら強敵じゃないもの
まだ食べる気？
腹減ってるんだよ
ハリー
座っていい？
何がおっしゃりたいの？
私の生徒への罰則は―
定められた方法で 行っていただきたいのです
聞き違いかしら？
わたくしの権限に口を出されますの？
ミネルバ
いいえ ドローレス 問題は残酷なやり方です
申し訳ございませんわ
ですが わたくしへの異議は魔法省への―
ひいては大臣に異議を唱えるのと同じ
寛容なわたくしも 背信だけは我慢なりませんわ
背信ですって？
ホグワーツの惨状は予想以上
大臣が黙ってはいません
教育令第23号 アンブリッジを高等尋問官に任命す
魔法省 教育改革に着手
ダンブルドアはどうなったんですか？
“闇の魔術に対する防衛術”の 授業改革に続き
保護者は魔法省の意向を支持
今後 アンブリッジ女史は 高等尋問官として―
大臣自ら教育の最前線へ
ホグワーツの学力低下問題に 取り組んでくれる
一つ質問よろしいかしら
この職に就いて何年になります？
“闇の魔術に対する防衛術”を 希望されたの？
さよう
でも不採用に？
いかにも
教育令第24号 勉強中に音楽を聴くことを禁ず
教育令第30号 ウィーズリー製品の使用を禁ず
教育令第45号 制服と礼儀作法は正しく身につけておくこと
わたくしのために予言をして下さらない？
なんですって？
口を動かして！
ちょっとした予言を
残念ね
待って！ 見えますわ
何か暗いもの
あなたに恐ろしい危機が迫ってる
結構よ
チョウ 何なの？
トレローニー先生よ
16年間 このホグワーツで教えてきました
わが家も同然
こんな仕打ち できませんわ！
できますのよ
何か言いたいことでも？
言いたいことはあります
マクゴナガル先生 シビルを中へ
シビル こちらへ
ありがとうございます
ダンブルドア お忘れかしら？
教育令23号によりわたくしの権限は…
教師を解雇する権利はあるが―
ここから追い出す権利はない
それは校長の権限じゃ
今はね
勉強に戻りなさい
先生！
待ってください
ダンブルドア先生！
先生！
あの意地悪女！
自分を守る方法も学ばせないなんて
試験に合格する方法も学んでないわよ
学校を乗っ取る気よ
魔法省は治安維持を最優先に考えます
証拠から推測するに 一連の行方不明事件は
殺人鬼シリウス・ブラックの仕業です
ハリー
シリウス！
なぜここへ
手紙を見た
アンブリッジが心配だと書いてあったが 彼女は何をしているんだ？
純血以外を殺せとでも教えてるのか？
魔法を使わせない
やはりな
ファッジは君たちに 戦闘訓練をさせたくないんだ
戦闘訓練を？
僕たちが軍隊を作るとでも？
まさにその通り
ダンブルドアが軍を集め 魔法省への反乱を起こすと
ファッジは妄想してる
皆は君に教えたがらないが
騎士団の状況は芳しくない
ファッジは真実をひた隠しにしているが
行方不明者の続出は前の時と同じだ
ヴォルデモートが動き始めた
どうすれば？
誰か来た
すまないが 俺は行かねば
今は君たちで乗り切るんだ
本当に復活したのね
防衛術を学ばなきゃ
アンブリッジではなく別の誰かから
ハリー…
皆 僕がイカれたと思ってるんだろ そんな僕から誰が習いたがるんだ？
楽観的に考えようぜ 君はあのガマガエル女よりマシさ
そりゃどうも
応援するぜ
誰が来るの？
ほんの数人よ
こりゃいい店だこと
さびれた店なら安全かと
どうも
皆さんがここにいる理由は 全員お分かりでしょう
私たちには先生が必要です
適切な先生が
実際に闇の魔術と 戦ったことのある先生が
なぜ？
「なぜ」だって？
“例のあの人”が復活したからだろ 寝ぼけてるのか
そいつが言ってるだけだろ
校長も言った
ハリーが言ったからだろ
要は証拠はどこだって話だ
セドリックがどう殺されたかを 聞かせてくれれば…
その話はするつもりはない それを聞きに来たなら帰ってくれ
皆 僕がイカれてると思ってる
待って
守護霊を出せるって本当？
そうよ
見たもの
すげえ 初耳だ
あと校長室の剣でバジリスクも倒した
本当よ
3年生の時 100体近い ディメンターの群れも追い払った
去年は“例のあの人”と戦って 生きて戻ってきたわ
待って
すごいことみたいに聞こえるけど―
本当の所は運がよかっただけなんだ
いつも何かに助けられた
謙遜よ
違うんだ ハーマイオニー そうじゃない
実際に立ち向かうのは授業とは違う
授業なら失敗しても後日やり直せばいい
でも実戦は―
自分がわずか数秒で殺されるか
目の前で友人が死ぬか…
皆には分からない
その通りよ ハリー 私達には分からない
だから教えて欲しいの
私たちも戦えるように
ヴォルデモートと…
本当に復活したんだね…？
ダンブルドア軍団
まずはアンブリッジに 見つからない練習場所を探さないと
“叫びの屋敷”は？
小さすぎる
禁じられた森は？
カンベンして
もしアンブリッジにバレたら？
関係ないわ
校則を破るのってワクワクしない？
君 ホントにハーマイオニー？
今日のチョウ 気づいた？
何が？
ハリーを見つめてた
よし 皆 それぞれ 次までに 練習場所の候補を考えよう
絶対に見つからない場所
分かった
“学生による組織はすべて解散とする”
“違反した生徒は退学処分”
どこ見てんだ ロングボトム
やったわねネビル！ “必要の部屋”を見つけたのよ！
何それ？
あったりなかったりする部屋よ
本当に必要な時に現れるの
求める人にとって欲しいものが備わってる
真にトイレを求めたときとか？
ロンったら…
でも そういうことよ
すごいね ホグワーツが 「戦え」と言ってるみたいだ
エクスペリアームス
“武器よ 去れ”！
ダメだ
杖を振り回しすぎだ こうだよ
“エクスペリアームス”！
検定済み教科書を4回 書き写して
しっかり覚えるように
ムダ口は不要
思考も不要
エクスペリアームス
杖をしまって
失神の呪文は最も役に立つ魔法の一つだ
魔法使いの頼みの綱だ
ナイジェル やってみて
ステューピファイ
“麻痺せよ”！
なかなか いいよ ナイジェルよくできた
心配するなよ 手加減するから
それはご親切に
行け ロン！
1シックル賭けるぜ
乗った
“ステューピファイ”！
いただき
黙れ
勝たせてやったんだ 礼儀だろ
わざとやったんだよ
教育令第82号 規則違反の活動を疑われた生徒に尋問を行う
さあ上がって お茶をいかが？
一点に集中して もう一度
“エクスペリアームス”！
その調子 集中して
いいよ
もう少し高く
大丈夫だよ
“ステューピファイ”！
“尋問官親衛隊には点を与えます”
“加入希望者は高等尋問官に申し出を”
ディヌミエンド
“縮め”！
一生懸命やるのは大事だ でも もっと大事なことがある
自分を信じること
“エクスペリアームス”！
レビコーパス
“浮上せよ”！
こう考えて
歴史上の偉大な魔法使いも―
最初は僕たちと同じ学生だった
だったら僕たちにもできる！
“ステューピファイ”！
“エクスペリアームス”！
レダクト
“粉砕せよ”！
“エクスペリアームス”！
ネビル やったね！
練習はここまで
冬休み中は集まれない
出来るだけ自習を続けて
みんな頑張ったよ
やったな
ありがとう
またね
談話室でね
ありがとう
うん
よいクリスマスを
メリー・クリスマス
ありがとうハリー
メリー・クリスマス
よい休暇を
ルーナ 君もね
俺たち考えたんだ
アンブリッジのお茶に “ゲーゲー・トローチ”を入れるか
それとも“発熱ヌガー”を入れるか…
名案だね 後でいいかな？
大丈夫？
アンブリッジに嫌がらせされたって聞いたけど
平気よ
練習のためだから
防衛の魔法を
セドリックも知っていれば…
セドリックは知ってたよ
彼はとても上手かった
ただ ヴォルデモートの方が上だったんだ
あなたは本当にいい先生よ
私 失神魔法なんて今まで使えなかった
ヤドリギ…
ナーグルだらけかも
ナーグルって？
なんだろうね
どうだった？
湿ってた
泣いてたんだ
君のキスがヘタで？
キスは嬉しいと思ってるはずよ
最近チョウは半日は泣いてるわ
ちょっとキスしてあげたら元気になるさ
チョウがどんな気持ちか分からないの？
当然セドリックの死を悲しんでる
でもハリーも好きで混乱してる キスを後ろめたく思ってる
魔法省に勤めてるお母さんを クビにするってアンブリッジが嫌がらせしたり
試験の悩みとか心配だらけよ
一人でそんなに抱え込んでたら爆発するぜ
ロンの感情幅は スプーン一杯分くらいだものね
ヴォルデモートは“ある物”を求めてる
前回は持ってなかった
ハリー
夢の中で君は犠牲者の 脇に立っていたのかね？
それとも空から見下ろして？
どちらでもありません まるで僕自身が…
先生 何が起こってるんですか？
エバラード
今宵 アーサーは警備に就いておる 然るべき者を送って発見するのじゃ
先生！
フィニアス！
騎士団本部の肖像画に向い アーサーの負傷を伝えるのじゃ
彼の子供たちもすぐにポートキーで向かう
助けが来たぞ 危なかった
それに例の物も闇の帝王に奪われてない
それは幸いじゃ では…
僕を見て！
僕の身に何が？
お呼びですかな 校長
セブルス
もう待てぬ 今すぐ始めよ
さもなければ皆が危険じゃ
お前と闇の帝王の間に絆がある
向こうが気づいているか否か不明だが
気づいてないことを祈れ
それに気づいたら奴は僕の心を読める？
心を読み 操り―
正気を奪う
以前にも 闇の帝王は 度々相手の心に入り込み―
恐ろしい幻を見せて錯乱させた
そして とことん苦しめ いたぶった後―
相手が「殺してくれ」と請い願うと命を奪った
“閉心術”を正しく使えば 心への侵入を防げる
練習にあたり 私はお前の心に押し入る
抵抗してみるがいい
用意しろ
レジリメンス
“開心”！
集中しろ ポッター
集中だ
ホーホーホー メリー・クリスマス！
さあ 始めるわよ
パパが退院よ
座って さぁ皆 座って
プレゼントを
ロンには大きい箱
大きいでしょ それから…
じらすな
ほら ジョージ フレッド 開けてみて
どんな顔するか見たいわ
着てみて
ありがとう ママ 最高よ
欲しかったでしょ
ありがとう ママ
さあ 片づけて
まぁ ハリー！
待ってたわ
ハッピー・クリスマス
よく来たわね
これをパパに
ありがとう
皆 いいかしら？
フレッド？ ジョージ？
クリスマスを祝って乾杯
そしてハリーに
私の命の恩人だ
ハリーに
美味いな もっと欲しい
去年も そうやって…
なんで着るのがイヤなのか分からないわ
すごいマヌケに見えるだろ
そんなのいつもじゃない
ずうずうしく鉄面皮で立っている
ハリー・ポッター 闇の帝王を止めた男の子
穢れた血の友人に血を裏切る者
もし奥様が知ったら…
クリーチャー！
お前の文句はもうたくさんだ
立ち去れ！
仰せのままに
クリーチャーめは 高貴なブラック家のしもべです
すまない
俺が子供のころからイヤなやつでね
俺に対してはね
ここで育ったの？
ここは両親の家だ
騎士団の本部としてダンブルドアに提供した
俺が役に立てるのはこれくらいだ
これはブラック家の家系図だ
従姉の魔女 イカれた奴さ
ベラトリックス
俺は彼女らを憎んだ
両親は狂信的な純血主義者でね
シリウス
母は俺が家出した時 この通り 俺を家系図から抹消してね
お優しい人だ
16歳の時だ
それでどこへ行ったの？
君のお父さんの所だ
いつも歓迎してくれたよ
君はジェームズによく似ている
そうなのかな
シリウス 僕…
ウィーズリーおじさんが襲われた時 見てたんじゃないんだ
僕が蛇だった
その後 ダンブルドアの部屋でも
一瞬 我を失いそうに…
ヴォルデモートとの絆のせいで―
僕も奴みたいになってるのでは？
絶えず怒りがわき上がってくるんです
色々な過去の体験のせいで―
僕も悪に染まってしまったのでは？
よく聞け ハリー
君は悪人じゃない
いい人間だ
悪いことが降りかかってるだけだ
分かったな？
世の中は善人とデスイーターだけじゃない
誰もが心に光と闇を持ってる
どの道を選ぶかだ
人はそこで決まる
ハリー 時間よ
これが全て終われば本当の家族になれる
本当だよ
それ本当？
ハリー
ハグリッドが戻ったわ
ごめん
もう一度 聞きますわよ
どこに行ってらしたのかしら？
言っただろ 健康上の理由だ
健康上？
ちょっと新鮮な空気を吸いにな
そう 家畜番は新鮮な 空気を吸えないものね
戻った気にならない事ね
荷ほどきも不要よ
いいか 極秘だぞ？
ダンブルドアの使いで巨人のところへ
巨人？
見つけたの？
見つけるのは簡単だ デカいからな
味方になるよう説得した
だが敵も来ててな
デスイーター？
そうだ
“あの人”の陣営に誘ってた
それで？
ダンブルドアの伝言を伝えてきた
ダンブルドアが友好的だと 一部の巨人は覚えちょるだろ
そのケガは？
何でもねえ
食え 寝ぼすけ犬め
風が変わった
前の時と同じだ
嵐が来るぞ
備えなきゃなんねえ
“特別監視下の10名の囚人が―”
“昨夕 アズカバンから脱獄”
“マグルの首相には危険を警告した”
“魔法省の見解では―”
“今回の脱獄には 裏で糸を引いている者がいる”
“悪名高き殺人鬼 シリウス・ブラック”
“脱獄犯 ベラトリックス・レストレンジの従姉である”
ダンブルドアの警告を ファッジが無視したせいよ
ファッジが真実から目をそらすから 私たち全員 殺されそうよ
ハリー
僕…
謝りたくて
ママも「新聞がおかしい」って言うようになった
つまり僕 君のこと―
信じるよ
ネビル？
14年前―
デスイーターの一人 ベラトリックス・レストレンジが
僕の両親“磔の呪い”を使い―
情報を聞き出そうと拷問したけど
二人は絶対に口を割らなかった
誇りに思うよ
でも この話 みんなには…
ご両親のためにも頑張ろう
思い出が力になる 一番幸せな記憶を思い出すんだ
それで自分を一杯にする やってみて シェーマスも
ジョージの番だよ
エクスペクト・パトローナム
“守護霊よ 来たれ”！
有体の守護霊を出すのは難しい
でも盾の形だけでも防御に使える
すごいぞ ジニー！
忘れないで 守護霊が 守ってくれるのは集中してる間だけだ
そう ルーナ 集中して
一番幸せな記憶を考えて
“エクスペクト・パトローナム”！
やってるんだけど…
頑張って
難しい魔法だ 上出来だよ
“エクスペクト・パトローナム”！
わたくしに任せて
ボンバーダ・マキシマ
“完全粉砕せよ”！
捕まえて！
数週間 彼らを見張ってましたの ご覧になって “ダンブルドア軍団”
動かぬ証拠ですわ コーネリウス
“例のあの人”で恐怖をあおり―
魔法省を我が物にせんと 企んでいたのです！
いかにも
先生は関係ない 僕がやったんだ！
わしをかばおうとせんでもよい だが羊皮紙にはこう書いてある
“ダンブルドア軍団”とな “ポッター軍団”ではない
わしがハリーに指示した
責任は全て わしにある
日刊予言者新聞にフクロウを送れ
急いで朝刊を作らねばならない
ドーリッシュ シャックルボルト ダンブルドアを連行しろ
アズカバンへ
陰謀と扇動のかどで裁判を待つのだ
やはり そこが問題だと思っておった
幻想を抱いておるな
わしが神妙に捕まると
だがアズカバンに送られるつもりはない
もうたくさん
連行して！
大臣 お気に召さないでしょうが
これは否定できません
いき
ダンブルドアは粋ですよ
教育令第119号 ダンブルドアに代わりアンブリッジが校長に就任
男女は20センチ以内に近づかないこと
尋問官親衛隊には特別点を…
規則違反の活動に関し尋問を行う
違反した生徒は退学処分とする
ハリー
やれることはぜんぶやったさ あの鬼ババアには誰も勝てない
ダンブルドアですら…
私とロンの責任よ
僕らの案だ
でも僕も賛成した
良かれと思ったのに裏目に…
とにかく もういいんだ
大切なものが増えるほど 失った時がつらくなる
だから いっそ…
いっそ 何？
一人でいい
ハグリッド？
どこ行くの？
ハグリッド 教えてよ
あんな怒ったケンタウルス見たことねえ
魔法省に住処を制限されて反乱寸前だ
どうなってるの？
黙っててすまねえ 迷惑かけたかないが…
ダンブルドアがいなくなっちまって
俺のクビが飛ぶ日も近い
だから話せるうちに話しておかねえと…
グロウピー！
こっちだ 鈍いな
グロウピー
友達だぞ
置いては来れんかった その…
その… 俺の弟なんだ
すっげえ
父親違いでな
悪さはしねえ 元気がよすぎるだけだ
行儀よくしろ
ハグリッド どうにかしてよ！
わしづかみはダメだ わかったな？
新しい友達のハーマイオニーだぞ
グローピー！
グロウプ！
下ろしなさい！
今すぐに！
大丈夫？
平気よ
しつけが必要ね
君を好きみたい
離れてろよ！
食い物は自分で取れる
友達が必要なんだ 俺がいなくなっちまった時に
面倒見てやってくれんか？
こいつの家族は俺だけなんだ
感傷に浸ってるか？
覗き見るな！
容易に見える
闇の帝王にも筒抜けだ 上達しないのであればな
読み取った記憶を武器に相手を苦しめる
お前など2秒と持たず心に侵入される
父親そっくりだな
怠け者で 傲慢で…
父を悪く言うな！
弱虫だ
僕は弱くない！
では証明しろ
感情を制御し―
心を鍛えよ
“レジリメンス”！
ハリー
シリウス
反吐が出る
やめろ！
それが制御か？
何時間も休んでない！
闇の帝王は休んでおらんぞ
お前とブラックは似ているな
不当な扱いだと 文句ばかり言ってる子供のようだ
気づいておらんだろうが 人生とは不当なものだ
お前の父親によく思い知らされた！
父は立派な人だ！
お前の父は卑劣な男だった
“レジリメ…”！
プロテゴ
“護れ”！
来いよ ムーニー パッドフット
スネイプ
“エクスペリアームス”！
いいぞ ジェームズ
父さん…
泣きみそ
スニベルスは油ギッシュ！\
ズボンを脱がせるのを見たい奴いるか？
やめろ！
やめろ
訓練はこれで終わりだ
僕…
出ていけ
名前は？
マイケル
手はすぐ治るよ
ひどい傷じゃない 見ろよ
すぐ消えるさ
俺たちのも消えてるだろ？ 痛みだってしばらくすればおさまるさ
前にも言ったでしょう
いけない生徒には罰を
なぁジョージ 俺たちの未来は 学校の外にあると常に感じているんだが
フレッド 全く同感だね
私語は慎むこと フクロウ試験中
5年生 呪文理論
ほーら 先生！
どうだ！
行くぞ！
私は予言が欲しい
死んでもやらん
殺してやる 予言を手にしてからな
クルーシオ
“苦しめ”！
“クルーシオ”！
シリウスが…
ハリー 確かなの？
ウィーズリーさんと一緒の時に見たんだ
何度も夢に見たあのドアだ
どこで見たのか思い出した
ヴォルデモートが求めてる“ある物”は―
神秘部にあるんだ
ハリー 聞いて
もしもヴォルデモートが 見せているものだとしたら？
あなたをおびき寄せるための罠だと…
シリウスを見殺しにしろと？
シリウスは僕の唯一の家族だ
どうする？
煙突飛行ネットワークを使おう
煙突はアンブリッジが監視してるわ
全部じゃない
アロホモーラ
“開け”！
騎士団に連絡を
正気か？ 僕たちも行くよ
危険すぎる
まだ分からない？ 私たちは一緒よ
そう 同罪ですよ
こいつがウィーズリーの 妹を助けようとしてました
ダンブルドアと連絡を？
違う
ウソおっしゃい！
校長 お呼びですかな？
スネイプ
何としても答えを聞きださないと
真実薬は持ってきましたか？
あなたが生徒の尋問で 使い果たしたのではないですかな
最後はチョウ・チャンだったかと
ポッターに毒薬を与えたい というのなら全くの同意見ですが
お力にはなれませんな
パッドフットが…
“あれ”の隠し場所で捕まったんだ
パッドフット？ 何を隠したって？ 何の話です？スネイプ
さっぱりわかりませんな
結構
やむを得ません
魔法省の安全の問題です
こうするしか―
選択の余地はありません
“磔の呪い”で尋問を
違法よ！
大臣が知らねば問題ないわ
ハリー 話して！
何をです？
あなたが“あれ”の事を話さないなら―
私が話すわ
“あれ”とは？
ダンブルドアの秘密の武器
まだ遠いの？
そろそろです
生徒が偶然に見つけられない場所でないと
何する気？
思いつきよ
それで？
武器はどこです？
ないのね
騙したのね
まったく…
子供は嫌いよ
お下がりなさい ケンタウロス 魔法省の問題です
弓を下しなさい
法の下に警告します 人間に近い知能を持つ生物が…
プロテゴ
“護れ”！
やってくれたわね！
汚らわしい半獣！
インカーセラス
“縛れ”！
お願い やめて！
お黙り！
わたくしの命令は絶対です！
このケダモノ！
わたくしを誰だと思って！
その子は悪くないわ
分かってないの
ポッター 何とかしなさい！ わたくしは悪者では無いと言って！
すみません 先生
“ウソをついてはいけない”ですから
何をするの！？
わたくしは上級次官 ドローレス・ジェーン・アンブリッジよ！
離しなさーい！
ありがとう グロウプ
ハーマイオニー 早くシリウスを！
どうやって脱出したの？
“ゲーゲー・トローチ”でね
腹が減ったふりしてお菓子を見せたら
やつら 横取りして食べたよ
うまい手ね
このくらいはお手の物さ
最高だよ
ロンドンへはどうやって行く？
皆の協力には感謝してるけど
もう迷惑はかけられない
こういう時のための ダンブルドア軍団じゃなかったの？
それとも口先だけだった？
一人で背負うなよ 仲間だろ？
それで どうやって行く？
もちろん 飛ぶんだよ
神秘部です
ここだ
92… 93…
94…
95…
ここのはずだ
ハリー
君の名前が
闇の帝王を破る力を持つ者が現れる
両者は互角なれど―
その者は帝王の知らぬ力を持つ
一方が生きる限り 他方は生きられぬ…
ハリー！
シリウスはどこだ？
まだ区別がつかんか
夢と―
現実の
あれは闇の帝王が見せていた夢だ
さあ 予言を渡せ
僕たちに手を出せば壊す
言うじゃない
ちっちゃな―
ベイビー・ポッター
ベラトリックス・リストレンジ！
ネビル・ロングボトムかい？ パパとママは元気？
仇を取る！
まあ 待て 落ちつこうではないか
我々は予言さえ手に入ればいい
なぜヴォルデモートがこれを欲しがる？
あの お方の名を―
汚らわしい混血風情が口にするな！
知りたがりの小僧なのだ
予言を手にできるのは 予言に関わる者のみ
運よく手に入れたな
不思議ではないか？
なぜ お前と帝王の間に絆があるのか
なぜ帝王は赤子のお前を殺せなかったか
その額の傷の謎を知りたくはないか？
答えは お前の手の中にある
私に渡せば 全てを―
見せてやろう
14年も待った
分かるとも
まだ待てる
今だ！
“ステューピファイ”！
“レビコーパス”！
ペトリフィカス・トタルス
“石になれ”！
ネビル やったね
“ステューピファイ”！
“レダクト”！
ドアまで戻れ！
神秘部とはよくいったもんだよな？
声がする
何て言ってるんだろう？
声なんか聞こえないわ
出ましょう
私にも聞こえる
ただのアーチよ
行きましょう
皆 後ろに下がれ！
勝ち目があるとでも？
そこまで愚かだったとは
子供だけで我々に勝てると思ったか？
実に単純だ ポッター
予言を渡すか―
友が死ぬのを見るか
ハリー 渡しちゃダメだ！
俺の息子に手を出すな
いいか 皆を連れて ここを出ろ
イヤだ 一緒にいる
君は十分よくやった
後は任せろ
ブラック！
“エクスペリアームス”！
いいぞ ジェームズ！
アバダ・ケダブラ
“息絶えよ”！
シリウスを殺してやった！
やる気かい？
“クルーシオ”！
本気でやらねば効かん
シリウスを殺した女だ 万死に値するだろう
呪文は知っておろう
やれ！
弱いやつめ
今夜ここに来るとは愚かじゃな トム
オーラー
じきに“闇祓い”が来る
その前に私は消え 貴様は―
死んでおるわ
貴様の負けだ 老いぼれ
ハリー
弱いやつめ
簡単に傷つく
私を見ろ
あやつといかに似ているかではない
いかに違うかだ
ハリー？
弱いのは お前だ
愛を知らない
友情も
哀れなやつだ
ハリー・ポッター 貴様は愚かだ
貴様は失うのだ
すべてを
奴が復活した…
ダンブルドアとポッター 疑い晴れる
大臣 辞任か？
アンブリッジ停職 調査終了まで
“あの人” が復活
ダンブルドア ホグワーツ校長に復職
気持ちは分かる
分かってなんかいない
僕のせいだ
悪いのは わしじゃ
ヴォルデモートが君との絆を 利用するのは分かっていた
この一年 わしは君を遠ざけることで―
あやつの関心をそぎ 君を守ろうとした
予言の言葉は―
“一方が生きる限り 他方は生きられぬ”
つまり どちらかが もう一人を殺すことに…
そうじゃ
なぜ黙ってたんです？
君がシリウスをかばい
友が君をかばった理由と同じじゃ
これ以上 君に苦しみを―
与えとうなかった
愛ゆえじゃ
どうして宴会に行かないの？
持ち物を捜してるんだ 全部隠されちゃって
酷いね
遊びだよ
でも休み前に見つけたい
手伝おうか？
シリウスは後見人だったんだね
探すの手伝うよ
大丈夫よ
ママが言ってた
“失ったものは戻ってくる”
意外なところからね
デザート食べてこよう
校長と話して考えた
何を？
僕達には戦いが待ち受けている
でもヴォルデモートに 無いものを僕たちは持っている
なんだい？
“守るべきもの”だ